“渔场管理”“章鱼爪”？！

혹시 ‘어장관리’라고 들어보셨나요?

听说过“渔场管理”这个词吗？

미혼남녀들의 연애풍속도를 반영하는 다양한 신조어가 속속 등장하는 가운데, 실제로 사귀지는 않지만 마치 사귈 것처럼 자기 주변 이성들을 동시에  꾸준하게 관리하는 태도, 행태를 의미합니다.

流行未婚男女闪电般恋爱的如今出现了很多与恋爱相关的新造语。所谓的“渔场管理”是指：实际没有交往，但就像是与对方恋爱一般同时管理数位身边异性的态度及形态。

사실 문어 다리와 비슷한 개념인데, 차이점이 있다면 여러 명과 동시에 사귀는 문어다리와 달리 어장관리는 ‘사귀지 않는다’는 것에 있다.

与章鱼爪意思差不多，但其区别为：章鱼爪是“同时与多名异性交往”，而渔场管理“没有与任何异性交往”。

相关阅读

어장관리의 최대 이점은 ‘동시에 많은 이성을 만나보면서 그들의 장단점을 파악한 후, 그중 자신과 가장 잘 맞는 이성을 선택할 수 있다는 점에 있다.
그러나 어장관리는 득보다 실이 더 많은 관리 방법임을 명심해 두고 있어야 한다. 그래서 나는 ‘어장관리 기술’보다 ‘어장관리의 단점’에 대해서 알려주고 싶다. 그렇다면 어장관리의 단점에 대해서 알아보도록 하자.

첫 번째, 어장관리를 하면서 상대방의 단점을 볼 수 없다. 한사람의 단점이라는 것은 깊은 관계 속에서 오랜 시간 함께 지내며 볼 수 있는 것이기 때문이다.

두 번째, 실컷 어장관리를 하다가 결국에는 관리 대상이 아닌 다른 누군가와 사랑에 빠지게 될지도 모른다. 일단 그를 어장관리 대상에 놓는다는 것 자체에 의문을 품어 보아야 한다.

세 번째, 한 사람에게 완전히 집중할 수 없다. 사랑 또한 고도의 집중력을 요구한다. 다른 이성보다 그에게 집중할 수 있기 때문에 사랑이란 이름으로 그와 밀착된 관계를 유지할 수 있게 되는 것이다.

반면 여러 이성을 동시에 상대하게 되면 그 만큼 한 사람에게 집중할 수 없게 되고, 사랑의 감정 또한 성숙할 수 없게 된다. 뿐만 아니라 상대방에게 확신을 줄 수 없기 때문에 믿음이 부족한 상대방이 먼저 손을 놓게 되어 버릴지도 모르는 것이다.

“어장이 오염되면, 자신이 유독 사랑했던 물고기조차 죽어 버리고 만다. 그래서 어장 관리가 위험한 것일지도 모른다.”
 

那个公司待遇很高，但另一方面下班却很晚。

그 회사는 대우를 잘 해 주는 반면에 늦게까지 일을 시킨다.

否极泰来。

괴로운 반면에 즐거움도 있다.

乐极生悲。

기쁜 반면에 슬픔도 있다.