英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

《那时那些日本人们》(2)

发布时间:2008-12-09     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
对我国来说日本是什么?日本首相小泉纯一郎在8月15日参拜靖国神社让我们更加感受到这个问题的重量。目前,日本国内围绕参拜神社问题,国民舆论分成两派。撇开右翼参拜论不谈,在日本国内高呼反对论的人究竟是谁?为何反对?有必要更深地去了解日本内部。

这本书生动地描述了在殖民统治时代前后日本人如何看待韩国,与韩国处于什么关系。通过政治家、思想家、学者、文化人、宗教人士等代表当时的日本的72人,介绍了日本人的韩国观和与韩国有关的人生片段。把韩日关系史上鲜为人知的事情大白于天下。书中人物从出任朝鲜总督,残忍地统治韩国的统治者、掠夺韩国文化遗产的收藏家到沉迷于朝鲜白瓷的美术家、积极为殖民地民众辩护的律师等,涉及社会不同的领域,展示了韩日关系史丰富、多姿多彩的一面。

第一个出场人物是提出征韩论,但在权力斗争中败下阵来的西乡隆盛。其后出场的人物依次是,主张“占领朝鲜才是神圣的道路”的吉田松阴、在日本被尊崇为近代思想的先驱者,但同时提出蔑视亚洲的观念的福泽谕吉、以韩国总督恶名昭著的伊藤博文等。最先写参与日本强占韩国的他们,是为了寻找日本人错误的韩国观的根源。

很多日本人为了在成为日本殖民地的韩国牟取暴利,来到韩半岛。小仓武之助收集大量韩国文化遗产,建立了小仓收藏馆。虽然占少数,但也有抱着对韩国的怜悯之情,为维护人类的尊严和原则来到韩半岛的日本人。山崎今朝弥和布施辰治等人权律师为维护民众的权利献出了一切。为照顾韩国孤儿付出一生的田内千鹤子、千方百计维护原子弹爆炸韩国人牺牲者的权利的松井义子等,他们超越民族体现了普遍的人道主义。

馆野皙既是掠夺朝鲜的恶人,又是反对残酷的殖民统治的善人,表现出了日本人的两面性。作者对有机会观察过去发生的无数的人间群相表示了满足。当然从韩国人的立场看,不能宽待日本人过去的行为。但越是反日情绪达到高潮的时刻,就越需要像这本书所尝试的那样,用不同的视线观察日本人的实体。

作者:国民大学教授李元德(日语系)


Tag:
外语教育微信

论坛新贴