韩国印象「西方人是如何区分亚裔中的韩国人」

 겉모습만 보고 그 사람의 국적을 맞출 수 있을까요? 동양인이다 서양인이다 정도는 구분하지만 정확한 국적을 맞추는 것은 어렵죠. 한국인이 미국인과 영국인을 잘 구별 못하듯이, 다른 나라 사람들도 한국인과 다른 아시아권의 사람들을 잘 구별하지 못합니다.

只看一个人的外表就能够判断出对方的国籍吗？虽然能分辨出对方是东方人还是西方人，但是想要猜出对方准确的国籍很难。正如韩国人很难区分出美国人和英国人一样，其他国家的人也很难区分出韩国人和其他亚洲圈的人。

하지만 한국인을 좀 많이 만나봤다고 자랑하는 외국인들은 자신들만의 한국인 구분법이 있다고 합니다. 심지어 바로 알아챌 수 있다고 하는데요. 다른 나라 사람들의 시선에 한국인은 어떤 모습으로 비추어지고 있을지 알아보도록 하겠습니다.

但是，据那些自称见过很多韩国人的外国人有自己区分对方是不是韩国人的办法。据说甚至还能一下子就看出来。下面让我们来看下，在其他国家的人眼中，韩国人是什么样子的吧。

 

패셔너블한 옷차림

时尚的着装

 

 

한국 사람들은 유행에 민감한 편이라 옷에 신경을 많이 쓰죠. 사계절에 맞게 옷을 잘 입고 다니는 한국인을 부러워하는 외국인도 많습니다. 해외 여행 중에 옷차림만 보고 한국인임을 바로 알아챌 수 있을 정도로 한국만의 독특한 패션문화가 있죠. 한편 외국인들이 처음에 한국에 왔을 때 한국인들의 비슷한 옷차림에 놀랐다고 하는데요.

韩国人对流行比较敏感，所以很注重穿衣打扮。有很多外国人羡慕韩国人穿着四季节气的服饰的韩国人。韩国人具有独特的时尚文化，在海外旅行时，单凭穿衣打扮就能够马上看出对方是不是韩国人。一方面，外国人在第一次来到韩国的时候，会对很多韩国人穿衣打扮相似这一点感到惊讶。