为什么韩国青少年的教育强度那么高？

 
① 안정적인 직업, 높은 수익 보장받기 위해서이다.

① 为了找到一份稳定的职业，保障高收益。

② 한국에는 특별한 자연 자원이 부족하여 우수한 인적 자원 활용이 필요하다.

② 韩国缺乏特殊的自然资源，需要优秀的人力资源。

③ 전통 사회의 사상적 영향: 역사적으로 유교사회인 조선시대부터 학식 있는 사람을 존중하는 문화가 형성되었고, 이러한 문화가 오늘날 교육열로 이어졌다.

③ 传统社会的思想影响 : 从历史上的儒教社会—朝鲜时代开始，就形成了尊重有学识的人的文化，这种文化延续到了今天，形成了教育热。 

④ 적은 자녀: 한 두명의 자녀를 두고 있는 경우가 많기 때문에 자녀 교육에 대해 관심이 높다.

④ 子女少：因为很多家庭只有一，两个孩子，所以对子女教育非常关心。

⑤ 높은 교육열은 우수한 인재 양성 및 빠른 경제 발전의 원동력이 되었다.

⑤ 高度的教育热是培养优秀人才和经济快速发展的原动力。