韩国和日本的不同点【24】

 
식당에서 덤을 바라지 말기

在餐馆不要希望可以加泡菜
 

일반적으로 김치는 따로 주문하지 않으면,따라 나오지 않는다.메뉴판의 김치의 평균 가격은 150엔(한화 약1,400원)으로 인기메뉴중 하나.떨어지면 더 담아주는 한국의 정겨운 상황이 더없이 그리워지는 부분이다.덤으로 주는 문화,여기선 좀처럼 볼수없다.

一般来说，（在日本）泡菜如果不另外点，餐馆是不会拿出来的。在菜单上，泡菜的平均价格是150日元（相当于1400韩元），是非常受欢迎的一道菜。如果吃完了，是不会出现韩国那么贴心，还会给你加泡菜这样的感人场景。在日本是看不到给免费加泡菜这种文化的。