韩国和日本的不同点【26】

 
기업의 이름은 회장이름?

公司的名字就是老板的名字？
 

혼다,도요타,스즈키,야마하,브리지스톤,산토리..등은 일본의 유명브랜드이자,사람의 이름들이다.창업자의 이름을 그대로 사용한 경우가 대부분이며,다소 응용을 한 경우도 적지않다.참고로 유명 타이어회사 브리지스톤(Brigestone)은 창업자인 이시바시(石橋)씨의 이름을 영문을 반대로 표기했고,음료브렌드 산토리의 경우는,창업자의 닉네임인 토리(鳥)앞에‘씨’라는 뜻의 ’산’을 붙였다고 한다.브렌드속에 숨겨진 사연도 많다.

本田（Honda）,丰田（Toyota）,铃木（Suzhuki）,雅马哈（Yamaha，日语汉字“山叶”）,普利司通（Brigestone）,三得利（Santori）……等等，既是日本有名的牌子，也是人名。大多数情况都是直接用了企业创立者的名字，多少借鉴了创立者名字的情况也不少。比如说，著名轮胎公司Brigestone（桥石），创立者是ishibashi(石桥)，Brigestone就是把他的英文名字倒过来；饮料品牌Santori（三得利）的情况则是，在创立者的昵称（鸟：罗马发音是Tori）前加了一个San（日语里的敬称，等同于韩语里的“씨”）组合而成。品牌名称里边藏着很多来由呢。