韩国网民调查【和爱人分手最主要的理由】

 애인과 헤어지는 가장 큰 이유는 뭘까. 

和爱人分手最主要的理由是什么呢？

최근 한 소셜데이팅 업체는 남녀회원 1천명을 대상으로 애인과 헤어지는 이유에 대한 설문조사를 실시했다.

最近，针对“与爱人分手的理由”这一问题向某企业的1000名男女会员做了问卷调查

조사 결과헤어지는 가장 큰 이유로 여성은 ‘사랑 받는다는 느낌을 못 받아서’(38%)를 1위로 꼽았다. 반면 남성은 ‘성격차이’(36%)를 가장 큰 이유로 꼽아 눈길을 끌었다.  

调查结果显示，“感受不到爱的感觉”（占38%）被推选为女性与爱人分手的第一理由。而“性格差异”（占36%）被推选为男性与爱人分手的第一理由。

이어 남녀 모두 ‘상대방의 잘못’을 2위로 꼽았으며, ‘불투명한 미래’라는 응답은 여성이 17%, 남성이 13%로 여성이 다소 높았다. 

接下来在男女都选择为第二的理由是”对方有错”。而认为“未来不明确”的女性占17%，男性为13%，女性略高。

이 같은 설문조사는 남녀의 연애관의 차이를 드러내 주기도 해 많은 이들의 관심을 모으고 있다.

像这样的问卷调查也暴露出了男女恋爱观的差异备受关注。