韩语翻译-项链7

 아내는 코웃음을 쳤다.

她嗤笑着说道：

"안돼요…… 돈 많은 여자들 틈에 끼어 궁색한 꼴을 보이는 것처럼 창피한 건 없어요."

“不成……世上最教人丢脸的，就是在许多有钱的女人堆里露穷相。”

갑자기 남편이 큰 소리로 말했다.

但是她丈夫高声叫唤起来：

"당신도 바보로군! 당신 친구 포레스터 부인에게 가서 장신구 좀 빌려 달라고 부탁하면 되잖아. 서로 친하니까 그 정도 부탁은 들어 줄 거야."

“你真糊涂！去找你的朋友伏来士洁太太，问她借点首饰。你和她的交情，是可以开口的。”

아내는 환호성을 올렸다.

她迸出了一道快活的叫唤：

"참, 그래요. 어쩜 그 생각을 못했을까."

“这是真的。这一层我当初简直没有想过。”