每日韩语翻译-我的女孩

원래 좋아하는 사람이 앞에 있음..아무것도 안보이고.. 아무것도 안 들리고..그 사람 생각만 하게 되잖아요.

向来在喜欢的人身边，别的什么也看不到，什么也听不到……只想着对方。
这是韩剧《我的女孩》的一句台词

她试唱时把调子拔高了半拍。 

그녀는 연습삼아 노래할 때 음을 반 박자 높였다.

因‘4’谐音‘死’,不少人选电话号码,车牌号时都加以避讳。 

‘4’는 ‘死’와 음이 비슷하여 많은 사람들이 전화 번호나 차 번호를 선택할 때 모두 꺼린다