韩语翻译-项链10

 "또 있어, 찾아 봐. 어떤 게 네 마음에 들지 나는 모르니까."

“有的是，你自己找吧。我不晓得哪件合得上你的意思。”

한 순간, 로와젤 부인은 바라던 것을 찾았다. 까만 비단으로 싸인 상자 속에 찬란한 다이아몬드 목걸이가 있었다. 그녀의 가슴은 억제할 수 없는 욕망 때문에 몹시 울렁거렸다. 그것을 집으며 그녀의 손은 떨렸다.

她忽然在一只黑缎子做的小盒子里，发现了一串用金刚钻镶成的项链，那东西真地压得倒一切；于是她的心房因为一种奢望渐渐跳起来。

목걸이가 감추어지는 옷이었지만 그래도 그 목걸이를 달아보고 거울 속의 자기 모습을 보면서 도취됐다.

她双手拿着那东西发抖，她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面了，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。

그녀는 주저하며 불안에 목이 잠겨 물었다.

后来，她带看满腔的顾虑迟疑地问道：

"이거 빌려줄 수 있어? 이것만 있으면 충분해."

“你能够借这东西给我吗，我只借这一件？”