韩语翻译-【少年维特的烦恼5】

 법칙의 장점에 대해서 많은 이야기를 할 수 있겠는데,

이는 마치 시민 사회를 칭송할 수 있는 것과도 같다네. 법칙에 따라 교육받은 사람은 결코 멍청한 짓이나 나쁜 짓을 저지르진 않을 것인 바,

그것은 여러 법률과 복지를 통해 자라난 사람이 결코 견딜 수 없는 이웃이 된다거나 괴팍스런 악인이 될 수 없는 것과 마찬가지라네.

对于成规的好处，人们可以赞美揄扬，大体犹如对于市民社会也可众口齐颂一样。

一个按成规造就出来的人绝不会画出乏味拙劣的东西来，

正如一个规矩守法的人绝不会令邻居讨厌，绝不会成为恶毒的歹徒。

그러나 뭐라고 떠들어대도 할 수 없겠지만,

온갖 법칙이란 자연의 진정한 감정과 자연의 진정한 표현을 파괴해 버리고 말 걸세! 자네가“그건 너무 가혹한 말일세!

但是，另一方面，一切成规无论怎么说，也必定会破坏自然的感情和对自然的真实表现！你会说：“这太极端了！