韩语短文翻译【第三十章】

 우리가 일생을 살아가는 과정에서 삶의 방향과 가치률 결정하는 요인은 자신의 신념이나 가치관，종교，타인과의 사희적 관계，결혼 및 직업등 여러가지가 있다. 그 중에서도 직업은 매우 중요한 비중을 차지하는 요소라 할 수있다. 삶이란 구쳬적으로 무엇인가 일을 하는 것이기 때문이다. 그리고 현실척으로 볼 때 누구와 사회적 관계를 맺는지는 어떤 깁단 속에 소속되는가에 따라 달라지며 그 깁단은 주로 직업이 갑은 사람들로 구성되는 경우가 많다. 또한 배우자를 선택할 때에도 어떠한 직업을 가지고 있는가를 중요시하고 있다. 이처럼 직업을 선택하는 것은 일생의 방향을 결정하는 것이라고 볼수 있다. 직업을 선택할 때는 무엇보다도 자신의 희망과 조건을 우선적으로 고려헤야 한다. 그러므로 먼저 내가 원하는 것이 무엇이며，나는 그 일에 적성이 맞는가? 또 그만한 능력이 있는지블 신중하게 생각해야 한다. 아무리 사회에서 선망받는 좋은 직업일지라도 자신의 이상이나 적성 및 능력과 맞지 않으면 일하는 것 자체가 어렵고，그 분야에서 성공합 수 없기 때문이다.

在我们的生活中，决定生活方向和价值的因素有多种.包括自身信念、价值观、宗教、与他人的社会关系、婚姻及职业等。其中，职业可以说是占相当比重的因素。所谓的生活具体就是在做什么。并且从现实来看，根据同谁结成社会关系、属于哪个集团，命运便会有所不同。这一集团主要职业由同类人构成的情况居多。另外，选择配偶时，从事何种职业也是非常重要的。可以说职业的选择将会决定你一生的方向。选择职业首先要考虑自己的志愿和条件。因此要思考我希望得到的是什么，我的性格是否适合那项工作，还要慎重考虑是否具备那种能力。在任何杜会即便是得到令人羡慕的职业，如果与自己的理想或性格及能力不符的话，工作起来会很困难，也不可能在此领城取得成功。