韩语经典漫画文字翻译【相亲】

 두근두근

怦怦(心怦怦地跳）

 

 

두근두근

怦怦(心怦怦地跳）

 

 

자,그럼 본격적인 미팅에 앞서 각자 자신의 개인기를 보여주는 시간을 갖겠습니다~!

好，那么在正式相亲之前就是我们展示个人技能的时候了~!

 

와아~

哇哦wow~

 

 

전 이 날을 대비해 마술을 하나 준비했습니다.

我为了今天准备了一个魔术。

 

와, 진짜 꽃미남이다~

哇，真是花美男啊~

 

딱 내 스타일이야~

刚好是我的型啊~

 

 

짠~손수건에서 꽃이 나오는 마술입니다!

当当~从手绢里面变出花的魔术！

 

 

하하~저도 멋진 마술을 보여 드릴께요.

哈哈，我也给大家变一个帅气的魔术。

 

어쩜, 저 근육 좀 봐~ 

怎么， 瞧那肌肉~

쟤는 내가 찜했어~

他是我的了~

자, 모자에서 토끼가 나오는 마술입니다!

当当，从帽子里变出兔子的魔术！

짜잔

当当，表示惊喜的意思

풋, 다들 가소롭구만~

噗，前几个真是搞笑啊~

난 그보다 훨씬 더 대단한 걸 준비했지!

我可是准备了超厉害的东西呢!

자, 내가 보여줄 마술은-

我要表演的魔术就是-

이 자리에서 순식간에 사라지는 순간이동 마술입니다!!

从这里瞬间消失的瞬间移动的魔术！！

제발 사라져라~!

请一定要消失啊~！