韩语经典漫画文字翻译【麻烦】

 <오빠 왔다>__귀찮음

《哥哥来了》__麻烦

 

동생: 아무리 귀찮아도 오빠만큼 귀찮기는 엄청 힘들 거야..

오빠: 헷~

妹妹：再怎么嫌麻烦，像哥哥这样真是厉害啊..

哥哥：嘿~

 

오빠: 귀찮음에도 단계가 있지..바로 1단계는 움직이는 것. 2단계는 말하는 것.

哥哥：嫌麻烦也是分级别的..第一阶段就是动，第二阶段是说。

 

오빠: 그리고 3단계는 숨 쉬는 것조차 귀찮음이니라

哥哥：还有第三阶段是连呼吸都觉得麻烦。

 

동생: 쉬지마 콱 숨 쉬지마. 요놈으 주댕이 콱 마.

妹妹：别呼吸了干脆别呼吸了。把你这家伙的嘴一下子闭上。