韩语经典漫画文字翻译【炸鸡】

 <오빠 왔다>__치킨

《哥哥来了》__炸鸡

동생: 오빠 나 집왔어

오빠: ㅇㅇ

妹妹：哥哥我回来了

哥哥：嗯嗯

 

동생: 치킨사옴

오빠: (쾅)

妹妹：买了炸鸡

哥哥：（哐）

 

오빠: 치킨님 누추한집에 어찌 오셨습니까? 오신길 다친곳은 없으신지요?

哥哥：炸鸡大人您怎么大驾寒舍了呢？来时可没什么受伤之处吧？

 

동생: 반반무 많이 하시다 이자식아

妹妹：半半多萝卜，臭小子

【小知识】

 

반반무 많이：“양념 반 후라이드 반 치킨 무 많이”

 

“半半多萝卜”，韩国点炸鸡时的常用语，指裹酱鸡和原味鸡各一半，萝卜多送的意思~^^