韩语经典漫画文字翻译【哥哥来了系列13】

 <오빠 왔다>__머리

《哥哥来了》__头发

 

미용실 언니: 어서오세요! 어떻게 머리를 해드릴까요?

美容师姐姐：欢迎光临！想做成什么样的呢？

동생: 아..그래

妹妹：啊..这个嘛

오빠: 한가인 머리요! 한가인처럼 해달래요.

哥哥：韩佳人发型！她说想做成韩佳人那样。

풋

噗

오빠: 예쁘게해주세요

哥哥：做得漂亮点哦。

동생: (끄앙) 으아아!! 머리완전 망했어! ㅠㅠㅠ

妹妹：（呃啊）啊啊啊！！发型整坏了！T___T

오빠: 내가 볼 때는 관찮은데?

哥哥：我看着还行啊？

동생: 진짜?

妹妹：真的？

오빠: 아니 어차피 못생긴 거 뭘 해도 망할 건데 뭐

哥哥：反正长得不好看做什么发型都没救。

동생: 그것 참 맞는 소리구나. 처 맞는 소리

妹妹：这真是大实话啊，欠揍的话。