韩语经典漫画文字翻译【哥哥来了系列22】

 <오빠 왔다>__체하다

《哥哥来了》__吃多了

 

동생: 휴우 엄청 많이 먹었네 배부르다!(통통)

妹妹：呼呜 吃的真多啊 肚子好饱啊！（胖乎乎）

 

동생: (끄윽) 너무 많이 먹었나봐..으윽 체한거 같아

妹妹：（呃啊）可能吃太多了..呃好像吃多了

 

오빠: 체했을 때는 손 따는 게 최고야!! 내가 손 따줄게

哥哥：吃多了的时候扎手是正解！！我来给你扎！

 

동생: 목숨을 따줄 것 같으니까 사양할게. 넣어둬.

妹妹：你很像是来取我性命的，我拒绝。把它放回去。