韩语经典漫画文字翻译【哥哥来了系列45】

 <오빠 왔다>__ 세수

《哥哥来了》__ 洗漱

 

오빠:일어났는데도 자꾸 졸리네(흐아암)

哥哥：为啥起来还老犯困呢（打哈欠）

 

동생:세수라도 하는 게 어때?

妹妹：洗漱下怎么样呢？

 

오빠: 세수(꾸벅꾸벅)

哥哥：洗漱(点头犯困)

오빠:드르렁드르렁(쏴아아아)

哥哥：呼噜呼噜（shuaaa）

 

동생:아니 잠을 깨라고 영원히 자는게 아니라(세수 한번 특이하게 하시네)

妹妹：不是这样啦，想让你清醒下不是让你睡啦。（真的是洗漱都这么独特）