韩语哲言【多么小的约定都请遵守】

 
아무리 사소한 약속이라도 지켜라.

无论是多么小的约定都请遵守吧。

 

친구와 만나는 등의 일상적인 약속부터, 금전이나 물품의 차입 약속, 더 나아가 회사의 사규나 국가의 법률 역시 서로 생활을 좀 더 질서 있고 원활하게 만들어가기 위한 하나의 중요한 약속이다.

从与朋友见面的日常生活中的约定，到金钱与货物借贷的约定，再远到了公司社规与国家法律，有了约定才能使彼此的生活更有秩序、更圆滑，约定扮演着很重要的角色。

 

늘 정중하게 대하고 아무리 작은 약속이라도 지켜라, 누구에게나 예의를 갖추어 정중하게 대하라. 누가 장래의 고객이 될지 알 수 없기 때문이다.

郑重地对待约定，无论是多么小的约定都请遵守吧，无论对谁都应该有礼貌而郑重地接待，因为你不知道谁会成为你将来的顾客。