韩语笑话中韩双语【第十二期】

 개미와 코끼리

大象和蚂蚁

어느 수영장. 화가 잔뜩 난듯한 개미가 풀안에 있던 코끼리를 불렀다.

在某游泳场，看上去火冒三丈的蚂蚁，叫了游泳池里的大象：

“야! 코끼리!”

“喂！大象！”

그러나 코끼리는 들은 척도 하지않고 계속 수영을 했고 개미는 더 큰소리로 수영장이 쩌렁쩌렁 울리도록 소리를 질렀다.

但大象根本不理它，继续游泳。于是蚂蚁便扯着嗓门儿大声喊了起来，震得游泳场嗡嗡直响。

“야, 임마! 코끼리너! 너 이리 나와!!”

“喂，小子，说你呢大象，你给我出来！！”

기가찬 코끼리가 피식웃으며 개미에게 다가갔다.

大象哭笑不得，苦笑着向蚂蚁走了过去。

“왜?”

“怎么了？”

개미는 코끼리를 아래위로 쭉 훑어본 뒤, “됐어, 들어가봐.”라는것이아닌가?

蚂蚁上下打量了一下大象，然后竟说：“好啦，回去吧！”

코끼리는 짜증을 참으며 개미에게 물었다.

大象忍住不生气，问蚂蚁道：

“근데 왜 나오라고 했어?”

“到底什么事儿把我叫出来？”

개미는 별일 아니라는 듯…. “어느 자식이 내 수영복을 훔쳐갔나 싶어서….”

蚂蚁不咸不淡地说道：“怕是哪个家伙偷了我的游泳衣……”