韩语笑话中韩双语【第十三期】

주부가변해가는모습

主妇的变化

남편의 반찬 투정

吃饭挑三拣四的丈夫

애하나: 맛없어? 내일은 맛있는것만 들어줄게.

一个孩子：没胃口吗？明天给你做好吃的。

애둘: 이만하면 괜찮은데, 왜그래? 애들도 아니고.

两个孩子：这不挺好的嘛，怎么这样？又不是小孩儿。

애셋: (반찬을 확 뺏어가며) 배 불렀군！

三个孩子：（一下把菜夺走）饿你三天。

와이셔츠다림질

熨烫衬衫

애하나: 이리줘. 남자가 왜 이런걸 해? 내가할게.

一个孩子：给我，这不是男人做的，我来吧。

애둘: 직접하면 안돼? 애들 뒤치다 꺼리도 많은데.

两个孩子：你自己没手嘛？伺候孩子们已经够我忙的了。

애셋: (세탁기 돌린후 주름이 쭈글쭈글한 와이셔츠) 그냥 입고 가!

三个孩子：（洗衣机洗出来的皱巴巴的衬衫）就这样穿吧。

감기 걸린 남편을 대하는 태도

对待感冒丈夫的态度

애하나: 당신이 건강해야 우리 식구가 안심하지. 약먹어.

一个孩子：你健康我们全家才安心，吃药。

애둘: 밤새 술푸고, 줄담배 피는데 안 아픈게 용하지.

两个孩子：整夜喝酒抽烟，不病才怪。

애셋: (콧물훌쩍이는소리만들려도..) 애들한테 옮기면 죽을 줄 알아!

三个孩子：（一听吸溜鼻子的声音……）讨厌！小心传给孩子们。