韩语笑话中韩双语【第十七期】

 어떤 남자가 부산으로 출장 갔다가 밤에 집으로 전화했다.

某个男人去釜山出差，晚上打了个电话回家。

그러나 낯선 남자의 목소리가 들렸다.

但是却听见了陌生男人的声音。

안주인을 좀 바꿔달라고 하자 잔다고 했다. 그래서 깨워서 바꿔달라고 했다.

希望换主人听电话，却被告知主人已经睡了。于是就说希望叫醒主人来听电话。

그러자 저쪽에서 다시“깨울 수 없습니다. 내일 전화하시죠.” 라고 하는 것이었다.

但是那头传来“叫不醒，明天再打电话来吧”。

남자는 열이 머리끝까지 뻗쳐 소리쳤다.

男人的火直往头上冒，喊道。

“이봐, 나는 그녀의 남편이야. 넌 도대체 누구야?”

“我说，我是她的老公，你到底是谁啊？”

그러자 저쪽에서 킬킬거리며 말했다. “아빠, 나야.”

接着电话那头窃笑着说：“爸爸，是我呀”。