韩语笑话中韩双语【第十八期】

 과당의 규정

课堂的规定

선생님의규정에일단과당에서농담하면교실뒤에가서벌을서야하며속으로농담한것을큰소리로10번해야한다고규정했다.

老师有规定，如果在课堂上开玩笑，要到教室后面罚站，而且要把悄悄说的话大声说10遍。

 

어느날선희와친구는귓말로소근거리다가선생한테잡혔다.

一天，善姬被老师逮住在课堂上和朋友说悄悄话。

 

선생님: 선희! 뒤에 가 벌 서!

老师说：善姬，到后面罚站！

 

선희는고개를숙이고교실뒤로가서면서작은소리로찌껄거리고있었다.

善姬低着头向教室后边走去，一边嘴里还嘟囔着几句话。

 

선생님: 아까귓말큰소리로..…전반학생다들리게…알아듣게..

老师说：把刚刚说的悄悄话大声说出来……让全班都能听见……听清楚...

 

선희는큰소리로소리하였다:선생님의지퍼샤크는짐그지않았다…선생님의지퍼샤크는짐그지않았다…

善姬大声喊道：老师的拉链没拉上！！……老师的拉链没拉上！！