韩语笑话大全-남편의 위로

 남편의 위로

丈夫的安慰

영수는 길을 걷다가 고교 시절 같은 반이었던 영구를 만났다.

英秀在街上遇到高中时同班的英九。

“자네 부인이 세상을 떴다니 유감이네. 장례는 잘 치렀겠지? 난 소식을 늦게 들어서 못 가서 미안해….”

“听说你夫人去世了，太遗憾了，葬礼都顺利结束了吧？我得到消息太晚了，没去成，抱歉......”

“괜찮아. 그런데 죽은 마누라와 관계가 좀 미심쩍은 맹구가 왔지 뭔가. 말없이 울기만 하더군.”

“没事，可是跟我老婆关系很可疑的萌九不知怎么的也来葬礼了，一句话没说，光是哭。”

“그래서 기분이 어땠어?”

“那你那时怎么想的？”

“기분은 뭐. 그냥 위로해 줬어. 너무 슬퍼하지 말라고….”

“能怎么想，就安慰他呗，别太难过了之类......”

“역시, 자넨 대범하군.”

“果然还是你坚强啊。”

“대범하긴. 내가 곧 다시 결혼할 테니까 걱정 말라고 했어.”

“坚强个屁，我说，我肯定会再婚的，你就放宽心吧。”

词汇学习：

 

유감：遗憾。

 

평생 유감을 품다.

抱憾终天。

미심쩍다：不放心。可疑。疑惑。

 

미심쩍은 얼굴을 하다.

一脸狐疑。