英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语新闻 » 正文

韩语新闻:日本右倾化将加速的想法?

发布时间:2013-04-25     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 극단으로 치닫고 있는 일본의 우경화, 침략전쟁을 부인하고 영토갈등을 고조시키고, 전범들을 합사해 놓은 야스쿠니 신사에는 이렇게 역대 최대규모로 정치인들이 몰려들고 있습니다.

 
과거 군국주의의 망령이 부활하는 것 아니냐는 우려가 나올 정도인데요,
 
그 핵심에 아베 총리가 있습니다.
 
먼저, 아베 총리의 극에 달한 발언과 말 뒤집기를 박재우 기자가 정리합니다. 
 
<리포트>
 
아베 총리의 잇단 망언, 일본의 상원인 바로 이곳 참의원에서 나왔는데요.
 
직접 들어보겠습니다. 
 
<인터뷰> 아베 신조(일본 총리) : "국가와 국가 사이의 관계에서 (침략은) 어느 쪽으로 보느냐에 따라 다릅니다."
 
아베 총리의 이 말은 한 우익 의원의 질문에 대한 답변입니다.
 
이 의원은 일본이 한국을 침략하지 않았다고 주장했고, 아베 총리가 여기에 맞장구를 친 겁니다.
 
전후 최악의 망언 가운데 하납니다.
 
아베 총리는 또, 일본의 침략과 식민 지배를 공식 사죄한 지난 1995년의 '무라야마 담화'까지 반박했습니다.
 
무라야마 담화는 어떤 내용일까요? 
 
<인터뷰> 무라야마(당시 일본 총리/1995년) : "식민지 지배와 침략으로 많은 나라들, 특히,아시아 제국의 여러분에게 많은 손해와 고통을 줬습니다."
 
이 담화에 대해 문제의 자민당 의원은 핵심 문구들이 역사적 가치가 없다고 비난했는데요,
 
아베는 기다렸다는 듯이 정말 애매하다고 동조하면서 침략전쟁을 정당화하려는 속내를 노골적으로 드러냈습니다.
 
그런데, 아베는 지난 2006년, 총리로 처음 취임했을 때는 무라야마 담화 내용을 계승하겠다고 약속했었습니다.
 
하지만, 지금은 손바닥 뒤집듯 자신의 발언을 뒤집고 있습니다.
 
극단적인 우경화로 일본 사회를 이끌어가고 있는 아베 총리, 상황이 어떻게 달라졌기에, 속내가 무엇이기에 그럴까요?
 
도쿄 신강문 특파원이 분석합니다. 
 
<리포트>
 
실전처럼 진행되는 일본 자위대의 전투 훈련입니다.
 
센카쿠 영토 분쟁이 계속되면서 그동안의 공중 강습 훈련에 상륙훈련을 추가했습니다.
 
오는 6월에는 미국에서 자위대 천여 명이 참가하는 섬 탈환 훈련까지 예정돼 있습니다.
 
적 미사일 발사기지를 선제공격할 수 있는 능력을 갖추도록 한 아베 총리는 자위대를 사실상의 군대, 국방군으로 만들겠다는 계획, 그러나 2차 대전 패전 후 제정된 이른바 평화헌법이 걸림돌입니다.
 
전범국가로서 군대 보유와 교전권을 더 이상 갖지 못하도록 한 조항 때문입니다.
 
아베의 침략사실 부정이 군대 보유를 위한 헌법 개정의 명분 쌓기 전략이라는 분석이 나오는 이유입니다.
 
<녹취> 아베(일본 총리) : "96조를 개정하면 헌법 개정 가능성이 생기고, 국민의 손에 의해 바꾸거나 또는 새로운 헌법을 만드는 것도 가능해집니다."
 
개헌 정족수 확보를 위해 필요한 7월 참의원 선거에서의 3분의 2이상 승리, 우익세력을 결집중인 아베 총리의 1차 목푭니다.
 
이 같은 구상에 따라 앞으로도 -무라야마 담화 수정, -독도 도발 노골화, -8월 15일 일본각료 신사 참배, -평화헌법 개정 시도 등이 줄줄이 이어질 전망입니다.
 
일각에선 우려와 비판의 목소리도 나오지만 70% 중반대의 높은 지지율과 일본 사회의 우경화 흐름은 아베 총리의 질주에 버팀목이 되고 있습니다.
 
<연결 멘트>
 
일본의 이런 모습은 자신들이 저지른 침략전쟁인 2차 세계대전을 정당화하려는 듯한 모습으로 보이는데요,
 
한국과 중국 등 아시아권은 물론 국제사회에서 외교적 고립을 자초하는 일입니다.
 #p#分页标题#e#
계속해서 우리 정부와 국제사회의 대응을 김용덕 기자가 보도합니다. 
 
<리포트>
 
박근혜 대통령은 바른 역사 인식의 중요성을 강조했습니다. 
 
우경화는 바람직한 방향이 아닌 만큼 신중하게 생각하길 바란다며 일본의 태도 변화를 촉구했습니다.
 
특히 일관된 원칙을 갖고 가겠다고 강조해 원칙에 어긋나면 강력 대응한다는 방침을 분명히 했습니다.
 
총리도 강한 유감을 표명했습니다. 
 
<녹취> 정홍원(국무총리) : "역사를 후퇴시키는 언행으로 심히 우려되고 유감으로 생각한다. 올바른 역사인식에 바탕을 둔 신뢰관계 구축이 중요하다."
 
한중 양국 외교장관 회담에서도 일본에 대한 대응책이 논의된 가운데 중국 정부도 비난성명을 내놨습니다. 
 
<녹취> 화춘잉(중국 대변인) : "우리는 일본이 더 이상 남과 자신에게 손해를 주고 고립하는 행위를 하지 않기를 촉구합니다."
 
여야정치권에서 주일대사 소환 등 더욱 강한 조치와 함께 한중 두나라가 공동의 보조를 취해야 한다는 목소리도 나오고 있습니다. 
 
<녹취> 윤덕민(국립외교원) : "(일본이)이런 문제를 자꾸 제기함으로써 한중간의 공동대응할 수밖에 없는 구조를 만들어나가는 단초를 오히려 일본이 제공하는 것 아닌가..."
 
정부도 사태가 계속 악화될 경우 신임 주일 대사 부임 연기를 비롯해 종합적인 대책을 검토하고 있습니다.

Tag: 韩语新闻 日本右倾化 将加速的想法
外语教育微信

论坛新贴