韩语新闻阅读：中国城市轨道交通业发展迅速 投资规模望达13000亿

 [인민망(人民網)] 5월17일, ‘2013 제5회 베이징 국제 도시 철도 교통 건설 및 운영 및 장비 전시회 (METRO CHINA 2013)’ 기자회견이 베이징에서 열렸다. 이번 전시회는 올해 11월 19-22일 중국국제컨벤션센터 구관에서 개최되며, 전시회 면적은 약20000평방미터에 다다른다.

 

최근 몇 년 동안, 중국의 도시 철도 운송 산업은 빠르게 발전하고 있으며, 2012년 12월 31일까지 중국 내 베이징(北京), 상하이(上海), 톈진(天津), 충칭(重慶), 광저우(廣州), 선전(深圳), 우한(武漢), 난징(南京), 선양(沈陽), 창춘(长春), 다롄(大連), 청두(成都), 시안(西安), 쿤밍(昆明), 쑤저우(蘇州), 항저우(杭州) 등 16개 지역에서 64개 도시 간 전용철도를 만들었다. 총 운행거리는 1980km고, 개설된 역은 1291개에 달한다.

 

통계에 따르면, 2012년 전국30개 도시에서 철도를 건설 중이며, 이미 35개 도시에서 건설 계획을 승인 받은 상태다. 따라서 건설 예정 중인 철도 거리는 약 6000km이며, 투자규모는 1조 3000 억에 달해 중국의 도시 철도 관련 장비업체들도 더불어 호황을 맞을 것으로 보인다.

 

차오쉐펑(喬雪峰) 기자 

 

5月17日，“2013第五届北京国际城市轨道交通建设运营及装备展览会”（METROCHINA2013）新闻发布会在京举办。中国交通运输协会会长钱永昌先生出席本次发布会并致辞，中国交通运输协会城市轨道交通专业委员会主任高毓才先生介绍了展览会的筹备情况。据介绍，此次展览会定于今年11月19-22日在中国国际展览中心（老馆）举行，展览面积预计达20000平方米。

 

　　近年来，中国城市轨道交通行业发展迅速，截止到2012年12月31日，我国内地已有北京、上海、天津、重庆、广州、深圳、武汉、南京、沈阳、长春、大连、成都、西安、昆明、苏州、杭州等16个城市累计开通64条城市轨道交通运营线路（含地铁、轻轨线路，不含磁浮），总运营里程达到1980公里，运营车站1291座。

 

　　据统计，2012年，全国30个城市在建设轨道交通线路，已批准建设规划的城市35个，规划里程近6000公里，投资规模有望达到13000亿元左右。与此同时，中国城市轨道领域的相关装备企业也步入了发展的黄金时期。

 

　　城市轨道交通产业的繁荣为城市轨道交通展会提供了发展的机遇。据介绍，截止目前，庞巴迪、西门子、阿尔斯通、克诺尔、法维莱、中国南车、中国北车、中国通号、北京地铁车辆装备有限公司等众多全球顶级轨道交通企业已报名参展。展会同期，主办方将广邀行业权威、政府官员、企业高层、专家学者进行专题研讨，探讨城市轨道交通新技术、新趋势。