上课睡觉不满被叫醒，韩国一高中生朝老师动了刀

 据外媒报道，韩国一所高校，日前发生一起男学生向老师动刀事件。

 

都说孩子是祖国的花朵，貌似韩国的这批花朵有点狠啊，让人难以理解！

 

高中生A某上课睡着了，教师B某将其叫醒，于是A某到附近商店偷了凶器，将教师B某刺伤，阻止A某的同级学生也不同程度的受了伤...

 

수업 시간에 잠을 잔 것을 꾸짖은 교사에게 흉기를 휘두른 고등학생이 경찰에 붙잡혔다. 이 학생은 범행을 말리던 동급생에게도 상해를 입힌 것으로 확인됐다. 인천 남동경찰서는 살인미수 등 혐의로 고교생 A(18)군을 현행범으로 체포해 조사 중이라고 13일 밝혔다.

 一名高中生朝着指责自己上课睡觉的老师使用了凶器，被警方抓获。经确认，该学生还伤害了阻拦他的同班同学。13日仁川南洞警察署表示，以杀人未遂等嫌疑逮捕了高中生A某（18岁），A某正在进行调查。

 

A군은 이날 오전 10시30분쯤 인천시 남동구 한 직업전문학교에서 교사 B(47)씨를 흉기로 찌르고 이를 말리던 C(18)군 등 동급생 2명을 다치게 한 혐의를 받고 있다. 가슴 부위를 다친 B 교사는 119구급대에 의해 인근 병원으로 옮겨져 치료를 받았다. 신고를 받고 출동한 경찰은 학교 건물 1층에 있던 A군을 붙잡았다.

在当天上午10时30分左右，A某涉嫌在仁川市南洞区某专科学院用凶器刺伤教师B某（47岁），并打伤前来劝阻的C某（18岁）等2名同班学生。B老师胸部受伤被119送往附近医院接受治疗。警察接到报警后在学校的1楼将A某抓获。

 

경찰에 따르면 당일 A군은 게임 콘텐츠 관련 수업을 듣던 중 잠이 들었고, B 교사가 이를 지적하자 교실을 나갔다. 이후 인근 상점에서 흉기를 훔쳐 20∼30분 뒤 교실로 되돌아와 범행한 것으로 조사됐다.

据警方透露,当天A某在上游戏内容相关课程时睡着了,B老师对其进行了批评，离开了教室。之后A某从附近商店偷走凶器，20~30分钟后回到教室作案。

 

 

경찰은 A군을 상대로 구체적인 범행 동기 등 사건 경위를 파악할 예정이다. 현재 B 교사와 다른 학생 2명은 생명에 지장이 없는 상태로 전해졌다. 사건이 벌어진 해당 학교는 고교 3학년 학생을 대상으로 위탁교육을 진행하는 기관으로 알려졌다.

警方将以A某为对象,调查具体的犯罪动机等事件经过。据悉,目前B教师和其他2名学生没有生命危险。据悉，发生事件的相关学校是以高中3年级学生为对象进行委托教育的机构。

 

知识小结

 

 

 

꾸짖다

 

 

 

V.责备 ，责难 ，斥责 ，诘责 ，批评 ，训 ，训斥 

 

 

 

例句

 

 

 

대중 앞에서 조목조목 꾸짖다.

 

 

 

当众数叨。

 

 

 

지적하다/지저카다/

 

 

 

来自汉字词“指摘”

 

 

 

V.指明 ，指出 ，指点，指责

 

 

 

例句

 

 

 

나는 준기의 잘못을 지적했다.

 

 

 

我指出了俊基的错误。

 

 

 

훔치다

 

 

 

V.窃取 ，偷盗 

 

 

 

例句

 

 

 

그 아이는 물건을 훔치다 주인에게 들켰다.

 

 

 

那个孩子偷东西时被主人发现了。