看漫画学韩语：搞笑一家人006 편지

 

- 다운이는 언제나 열정적이고 감성도 풍부하고 (大运总是热情而且感情丰富)

- 뭐든지 열심히 하고 또 씩씩하고 건강하단다. （所有的事情都认真努力去做，而且充满朝气，健康）

- 그런데 아빠가 널 사랑하는 이유는 너의 그런 점때문이 아니야. （但是爸爸爱你并不是因为这些.）

- 단지 네가 우리 가족으로 태어난 것만으로도 아빠는 자랑스럽고 행복하단다. (只是因为你是我们家庭的一员，爸爸自豪幸福。)

- 과거에도 널 사랑했고 지금도 사랑하고 영원히 사랑할거다. 정말 정말 사랑한다. 다운아...(过去爱你，现在爱你，永远爱你。真的，真的爱你。大运。。。)

- 아빠로부터...（爸爸。。。）

- 웬일이니? 아빠가 너한테 편지를 다 쓰고! （怎么回事？爸爸也给你写信！）

- 내가 쓴 편지였어. '엄마'를 '아빠'로 읽었을 뿐...（是我写的信。只不过是把'妈妈'读成了‘爸爸’...)