17个韩语漫画节选欣赏（中韩双语 ）17

 妈妈： 蚊虫咬伤膏也治不好。

      
走！ 我们去吧！ 小新。
      
小新： 去哪里？
  
妈妈： 这个我们去百货公司买点东西。
       
 
小新： 那你为什么没有化妆， 喷香水？
   
  
为什么没穿漂亮？
  
妈妈： 说的也是。
   
你瞧我的记性， 差点忘了。
         
2
这样可以了吧！
    
好， 我们走吧！ 小新。
      
小新： 不要。
 
妈妈： 快开门！ 小新！
   
小新： 不要！
 
妈妈： 为什么？ 你不想去百货公司了？
     
 
小新： 你要带我去看牙医？
       
妈妈： 你倒是挺聪明的。
      
小新！ 听我告诉你啊！
       
今天我们要去的牙医附近，
          
有一个很大的汉堡包店，
      
小孩子应该被这个吸引吧！
       
3
单词
治  치료하다
喷  내뿜다
瞧  보다
牙医  치과 의사
吸引  매료시키다

엄마: 모기약도 치료 못해, 가자 짱구야.
짱구: 어디가요?
엄마: 백화점가서 뭐 좀 사러가자.
짱구: 그럼 왜 화장을 안하고 향수를 안뿌리는거에요?
왜 예쁜 옷을 안입어요?
엄마: 그러네, 내 기억 좀 봐 깜빡 할 뻔했네,이럼 됐지.
자, 가자 짱구야.
짱구: 싫어!
엄마: 빨리 문 열어 짱구야!
짱구: 싫어!
엄마: 왜 너 백화점에 가기 싫어해?
짱구: 저 데리고 치과에 갈려고 하잖아요.
엄마: 너 참 똑똑하구나.
짱구: 짱구야 잘들어봐봐.
4
엄마: 오늘 우리가 가야 할 치과 근처에 굉장히 큰 햄버거 가
게가 있어.
애들은 이런 것에 끌리겠지