韩语经典漫画文字翻译【2次元发明】

 2차원 발명_허벅지

2次元发明_大腿
 

"여성분들 변기에 앉으면 이런 생각 하시죠?"

“各位女性朋友坐在马桶上时会有这种想法吗？”

"허벅지가 요만큼만 됐으면 좋겠다.."

“如果大腿只有这么细就好了……”

"그렇죠.살이 눌려서 실제보다 120%이상 두껍게 보여 화장실 갈 때마다 우리 여성분들에게 좌절감을 줍니다!"

“是的。当肉压下去的时候看上去会是实际的120%以上那么胖，所以每次女性朋友们上厕所都会备受挫折！”

"그래서 나온 것이 킬힐스텝!!"

“所以高跟台阶诞生了！！”

"이제 킬힐 효과로 변기 위에서도 자신감을 뽐내세요!"

“现在有了高跟鞋效果，在马桶上也有自信了！”

제작 문의 환영

欢迎制作方面的咨询