韩语语法：半天和大半天的区别

 (1) 서울에서 부산을 자동차로 가면 얼마나 걸릴까… 한나절? 반나절?

　　(1) 从首尔开车去釜山需要多长时间…半天？大半天？

 

　　(2) 그 일을 하는 데 반나절만이면 될 줄 알았는데 한나절도 더 걸렸어.

　　(2) 以为那件事大半天就能做完，结果多花了半天的时间。

 

　　韩国人在日常生活会话中，经常会使用到‘한나절（半天）’，‘반나절（大半天）’等。但以分、秒为单位计算的当代社会，真的用‘한나절（半天）’，‘반나절（大半天）’来表达一段时间的话，有不少人会觉得茫然。为了理解这句话，首先要了解‘나절（半天）‘ 。‘나절’指的是‘一天中白昼的一半所占用的时间＇。

 

　　‘낮（白天、昼）＇是指从太阳升起到落下的时间，东方破晓是白天的开始。所以，나절（半天）指的是以正午为基准，其前面白天或后面白天的那段时间。一定要用时间测量的话，就是从早上到中午、从中午到晚上的时间段，大概5~6个小时左右。

 

　　‘한나절（半天）’指的是一天中白昼的一半，与‘나절’是同样的意思。‘반나절’则指的是‘한나절（半天）’的一半，大概两三个小时的时间。