①“动词 + (으)ㄴ+ 名词”和“形容词+(으)ㄴ+ 名词”的差别。
“动词 + (으)ㄴ+ 名词”结构表示动作的过去完成时态,但是“形容词+(으)ㄴ+ 名词”只充当该名词的定语成分,不体现任何时态关系。
例句:
어제 산 가방입니다.昨天买的包。
예쁜 가방입니다.漂亮的包。
②在很多韩语句子或者韩语歌词中,常常会省略句子成分,比如省略了时间状语,但是你通过名词前面充当定语的动词时态,可以知道句子中说的情况是过去还是现在。
比如:
내가 사랑하는 사람 我爱的人(现在的情况,详细内容可查看《动词/있다/없다 + 는 + 名词》)
내가 사랑한 사람 我爱过的人 (过去的情况)
动词 + (으)ㄹ+ 名词,是形容词充当修饰成分,修饰后面的名词,从而构成的一个名词性结构。这时动词的时态为将来时
形态
闭音节 - 읽다 + 을 + 책 → 읽을 책 要读的书
开音节 - 주다 + ㄹ + 선물 → 줄 선물 要给的礼物
收音是ㄹ的情况 - 팔다 + ㄹ + 물건 → 팔 물건 要卖的东西
例句:
친구한테 줄 선물을 살 거예요.
我会买要给朋友的礼物。
내일 아침에 먹을 빵을 살 겁니다.
我会买明天早上要吃的面包。
다음 달에 저와 결혼할 사람입니다.
这是下个月要和我结婚的人。
다음 주에는 할 일이 너무 많아요.
下周要做的事情很多。