韩语中表示原因的35个语法【28】

 “(으)ㄴ/는 탓에,(으)ㄴ/는 탓으로,(으)ㄴ/는 탓이다”

 

限定：用于动词词干、形容词词干或이다词干后。

 

 

大意：表示其前面的内容是产生后面否定现象的原因。  

 

例句：비가 많이 오는 탓에 여행갈 수 없습니다.  由于雨下的大，不能去旅行了。

 

        마이클 씨가 한국 음식에 잘 적응하지 못 한 탓으로 배탈이 났어요.  迈克尔不太适应韩国饮食，拉肚子了。

 

        이번 일이 상사되지 못한 것은 모두 제 탓이에요.  这件事没成，都是我的错。

 

        아침을 굶은 탓인지 배가 고픈 것 같아요.  可能是因为没吃早饭，肚子饿了。

 

补充深化：

 

1.탓에, 탓으로, 탓이다还可以直接接于名词后，同样表示其前面的内容是产生后面否定现象的原因。

 

例句：그 사람 탓에 계획이 수포로 들어갔다.  因为那个人的错，计划化成泡影。

 

         교통사고 탓으로 많은 사람들이 다쳤어요.  由于交通事故，很多人受伤了。

 

         제주도에 못 간 것은 다 수미 탓이예요.  没能去济州岛，倒是秀美的错。

 

2.(으)ㄴ/는 탓에, (으)ㄴ/는 탓으로, (으)ㄴ/는 탓이다 只能用于否定、消极的情况，不能用于肯定、积极的情况