韩语语法备考：로(으로)的用法（3）

 1.로(으로)

 

　　⑻表示顺序，用在序数词或是有顺序意义的名词后，构成插入语。

 

　　具体例子

 

　　마지막으로 여러분들과 한 이야기를 나누고 싶습니다.

 

　　最后想和大家分享一个故事。

 

　　학생들의 임무라면 첫째로 학습을 잘 배우는 것이며 둘째로 건강을 잘 지키는 것이다.

 

　　学生的任务，一是好好学习，二是保持健康。

 

　　⑼表示某个侧面。

 

　　具体例子

 

　　그 사람은 겉으로는 신사스러워 보이지만 속으로는 아주 거친 사람이거든.

 

　　那个人表面看上去好像很绅士，其实内里的性格是很粗犷的。

 

　　그는 자기에게 주어진 영예에 대하여 한편으로는 당연히 기뻤고 다른 편으로는 더욱더 무거운 책임감을 느꼈다.

 

　　他对赋予自己的荣誉，一方面觉得很高兴，另一方面也感觉责任感更重了。

 

　　(10)表示认定、判断的结果。

 

　　具体例子

 

　　정희는 그 친구의 고백을 농담으로 들었다.

 

　　静熙把他的告白当做了玩笑来听。

 

　　어렸을 때에는 우리는 어머니의 말씀을 거의 진리로 믿어왔다.

 

　　小的时候，我们几乎把母亲的话当做真理来相信。

 

　　(11)表示限制的时间。时间名词或代词+“로/으로”=时间状语

 

　　오늘 중으로 꼭 이 리포트를 내야지.

 

　　今天内必须交这个报告。

 

　　이번 달 내로 반드시 우리 팀의 업적을 개선해야지.

 

　　这个月内一定要提高我们小组的业绩。

 

　　注：在“로/으로”的该用法中，需要注意的是在表示时间意义的名词后经常会加“내(内)”、“안(内)”、“중(中)”等词，然后再加“로/으로”。在终结词尾上要注意的是，除了极为特殊的情况外，一般不用过去时，而是用表示现在时、将来时或是“아야(어야、여야)”、“ㄹ/을 수 있다/없다”等。因为既然是表示限制时间的意味，其针对的时间通常皆为此时此刻或是不是很遥远的时间点。