-았(었/였)는가 하면 以为是这样的，却是相反的

 语法：-았(었/였)는가 하면

 

词义：현재의 사실에 대한 추측이나 물음을 나타내는 종결 어미”-는가”에 가정을 나타내는 “–(으)면”이 더해진 표현이다.

 

结构：动词后边使用

 

中文翻译：以为是这样的，却是相反的

 

 

 

例子：

 

①언덕을 넘었는가 하면 또 그 앞에 언덕이 있다.

 

    以为过了山丘，却前面还有一个山丘。

 

②이제는 이해를 했는가 하면 전혀 모르는 소리를 한다.

 

    以为现在已经理解了，却浑然不知。

 

③큰 아이가 철이 들었는가 하면 어린 아이같이 말하곤 한다.

 

   以为老大懂事了，却经常像小孩子一样说话。

 

④누가 왔나 하면 바람소리일 뿐 아무도 없다.

 

  以为谁来了，却只有风声谁都没有。