-(으)리라 表示意志和猜测

 语法：-(으)리라

 

意思：主要用于韵文中，常常出现在诗歌和歌词中，表示猜测和意志。

 

结构：也用于引用文中，以“-（으）리라고 생각하다 ”的形式。

 

 

 

例子：

 

①언젠가는 통일이 되리라.（猜测）

 

　总有一天会统一的。

 

②너는 앞으로 복을 받으리라.（猜测）

 

　你将来肯定会受福的。

 

③이 생명 다 하도록 그대를 사랑하리라.（意志）

 

　我用这全部生命来爱你。

 

④이 몸 다 바쳐 임무를 꼭 완성하리라.（意志）

 

　献出我这个身体，一定会完成任务。

 

⑤겸험이 있으니까 잘 해 내리라고 생각합니다. （猜测）

 

=경험이 있으니까 잘 해 낼 것이라고 생각합니다.

 

　你有经验，我想你肯定会做好。

 

⑥노력만 한다면 언젠가 꿈은 꼭 이루어지리라(고) 믿습니다.（猜测）

 

=노력만 한다면 언젠가 꿈은 꼭 이루어질 것이라 믿습니다.

 

　只要努力，我相信总有一天梦想会实现的。