-고 할 때는 언제고 什么时候是这样说，现在却这样…

 语法：-고 할 때는 언제고

 

结构：间接引用+고 할 때는 언제고

 

          Vㄴ/는다고 할 때는 언제고

 

          A다고 할 때는 언제고

 

          N(이)라고 할 때는 언제고

 

          V(으)라고 할 때는 언제고（命令）

 

          V자고 할 때는 언제고 （共动）

 

          ……

 

语义：“什么时候是这样说，现在却这样…”

 

          “以前说是这样，现在却…”

 

 

 

例子：

 

①좋다고 사랑한다 할 때는 언제고 마음이 그렇게 쉽게 변해?

 

　以前说喜欢我爱我，现在怎么这么容易变心？

 

②치마 싫다고 할 때는 언제고, 이제와서 치마 입겠다니?

 

　以前说不喜欢裙子，现在却说要穿裙子？

 

③미안하다고 할 때는 언제고 뻔뻔스럽게 자랑을 하고 다녀?

 

　之前说对不起，现在却厚着脸皮到处去炫耀？

 

④운명이라 할 때는 언제고 너무 사랑해서 버렸다고 말이 돼?

 

　以前说是命运，现在却说因为爱得深才抛弃。这像话吗？

 

⑤정부가 아이를 낳으라고 할 때는 언제고 이제 와서 세금을 받는다.

 

　政府以前叫国民生孩子，现在却收取税金。

 

⑥부모님과 친지에게 선물을 하자고 할 때는 언제고 이제와서 그 돈 쓰기 아까워?

 

　以前你说给父母和亲戚买礼物，现在却心疼花那个钱了？

 

⑦별거하자고 할 땐 언제고 이혼은 싫다네요.

 

　以前你说分居，现在却说不想离婚。