韩语中表示猜测的语法18种

 1. -(으)ㄹ 거예요/–(으)ㄹ 걸 (요)

 

화자의 판단, 추측.후자의 판단이 더 강하게 느껴진다.

 

说话人的判断，猜测。后者的判断更强。

 

내일 비가 올 거예요./ 내일 비가 올 걸요.

 

明天可能会下雨

 

 

 

2. -(으)ㄹ까요?

 

상대방의 의견을 청시하는 물음을 나타내는 추측

 

请示对方意见的猜测

 

내일 비가 올 까요?

 

明天会下雨吗？

 

 

 

3.-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다

 

추측이나 판단하는 의거가 있어도 되고 없어도 된다.

 

猜测或判断的依据可有可无

 

어젯 밤 비가 온 것 같아요.

 

昨晚好像下雨了

 

지금 비가 오는 것 같아요.

 

现在好像在下雨

 

내일도 비가 올 것 같아요.

 

好像明天也要下雨

 

 

 

4.-(으)ㄹ텐데

 

추측을 나타내는 ‘테’와 전환이나 제시를 나타내는 ‘ㄴ 데’가 함께 쓰인다.

 

表示猜测的‘테’和提示背景/转折的‘ㄴ 데’一起使用

 

이 옷이 비쌀 텐데 그래도 살 거니?

 

那件衣服可能很贵，你还要买吗？

 

동생이 밥을 안 먹었을 텐데…

 

弟弟可能没吃饭…

 

 

 

5. -(으)ㄹ테니까

 

추측을 나타내는 ‘테’와 원인을 나타내는 ‘니까’가 함께 쓰인다.

 

表示猜测的‘테’和表示原因的‘니까’一起使用

 

날씨가 추울테니까 옷을 많이 입어.

 

天气可能冷，所以多穿点衣服

 

이미 역에 도착했을테니까 전화나 해봐.

 

可能已经到站了，你打电话看看

 

 

 

6.-(으)ㄹ까봐

 

어떤 일이 일어 날 것을 추측 걱정하여 다른 일을 한다.

 

怕发生某个事情而做其他事情

 

비가 올까봐 우산을 하나 샀다.

 

怕下雨买了一把雨伞

 

 

 

7.-았(었/였)는/는/(으)ㄹ지

 

막연한 추측을 나타내는 물음에 쓰인다.

 

表示茫然的猜测

 

어제 술을 너무 많이 마셨는지 아침에 일어나 보니 머리가 아프다.

 

昨天可能喝太多酒了，早上起来头痛。

 

밖에 비가 오는 지 안 오는 지 한 번 나가 봐.

 

出去外边看看下不下雨

 

내일도 비가 올 지 모르겠다.

 

不知道明天是否还下雨

 

 

 

8.- 나 보다

 

판단하는 의거가 있다.

 

有判断的依据

 

밖에 비가 오나 봐요.

 

看来外边下雨

 

어젯 밤 비가 왔나 봐요.

 

看来昨晚下雨了

 

 

 

9.-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 가 보다

 

문법 8과 같이 판단하는 의거가 있다.

 

语法8一样，有判断的依据

 

지금도 밖에 비가 오는 가 보다.

 

看来外边现在还在下雨

 

어젯 밤 비가 온 가 보다.

 

看来昨晚下雨了

 

내일도 비가 올 가 보다.

 

看来明天还要下雨

 

 

 

10. –모양이다

 

문법8,9과 같이 판단하는 의거가 있다.

 

语法8，9一样，有判断的依据

 

옷이 젖은 걸 보니 비가 오는 모양이다.

 

看衣服湿透了，看来下雨啊

 

어젯 밤 비가 온 모양이다.

 

看来昨晚下雨了

 

하늘을 보니 당장 비가 올 모양이다.

 

看天空，看来马上要下雨了

 

 

 

11.-듯하다

 

객관적으로 추측할 때 쓰인다.

 

客观猜测的时候使用

 

어젯 밤 비가 온 듯 하다.

 

好像昨晚下雨了似的

 

지금도 비가 오는 듯 하다.

 

好像现在也下雨似的

 

이번 주는 내내 비가 올 듯 하다.

 

好像这周一直要下雨似的

 

 

 

12.-듯싶다

 

주관적으로 추측할 때 쓰인다.

 

主观猜测的时候使用

 

애기가 조용한 걸 보니까 잠이 든 듯 싶다.

 

孩子安静了，好像已经入睡了

 

그 옷에는 빨간 구두가 더 잘 어울릴 듯 싶군요.

 

那个衣服里好像更适合红皮鞋啊

 

 

 

13.-(으)ㄹ 성 싶다 /-성 부르다

 

앞말이 뜻하는 상태를 어느 정도 느끼고 있거나 짐작함을 나타낼 때 쓰인다.

 

一定程度感受或猜测到到前面句子所说的状态

 

될 성 싶은 나무는 떡잎부터 알아 본다./될 성 부른 나무는 떡잎부터 알아본다.

 

能成的树，从子叶开始看出来。观其果而知其树。

 

 

 

14.-지 싶다

 

확인되지 않은 사실에 대한 추정을 나타낸다.

 

对没有确认事实的猜测

 

아마 그 친구는 학교에 갔지 싶다.

 

我想那个朋友已经去了学校

 

친구가 지금쯤 우리 집으로 오지 싶다.

 

我想朋友现在可能来我家的路上

 

 

 

15.-나 싶다

 

문법 14과 같이 쓰인다.

 

语法14一样地使用

 

손님이 오나 싶어서 밖에 나가 봤다.

 

想着客人是不是来，我出去外边看一下了

 

얘가 벌써 이렇게 컸나 싶었다.

 

这个孩子已经这么高了

 

 

 

16.-(으)ㄹ까 싶다

 

앞말대로 될까 걱정하거나 두려워하는 마음이 있음을 나타내는 말.

 

担心或害怕成为跟前面所说的一样

 

오늘은 친구한테서 전화가 오지 않을 까 싶다.

 

担心今天朋友会打来电话

 

 

 

17.-(으)ㄹ까 하다

 

앞으로 일어날 동작에 대한 추측이나 계획을 나타낸다.

 

表示对未来发生的动作进行猜测或计划

 

밥을 할 까 말 까 하다가 조금 기다리기로 했다.

 

吃不吃饭犹豫了一下，决定再等等

 

 

 

18.-겠거니

 

주어 혼자만의 생각으로 바라거나 추측하는 것

 

主语一个人的想法来期待或猜测

 

살다 보면 좋은 날이 오겠거니 생각하면서 산다.

 

人们都期待着会迎来好日子的