-았(었/였)던들 "如果当初...就会..."

 语法：-았(었/였)던들

 

结构：用于动词和形容词后，句子的终结词尾常为 –(으)ㄹ 것이다. –(으)ㄹ 걸. –(으)ㄹ텐데요. 等表示猜测的语法。

 

语义：表示回想过去没能实现的事实，对此感到后悔和惋惜。之前学习的 -았(었/였)더라면 意思相似。-았(었/였)더라면只用于动词，不仅用于后悔时，还用于庆幸时使用。

 

 

 

例子：

 

1. 점수가 1점만 많았던들 떨어지지는 않았을텐데.

 

　如果当初分数多一分，我不会落榜的啊

 

2. 내가 그 근처 지리를 알았던들 길 찾느라고 고생하지는 않았겠지.

 

　如果当我知道那个附近地理的话，就不会找路而辛苦

 

3. 출발하기 전에 차를 잘 점검했던들 사고가 나지 않았을텐데.

 

　如果出发之前好好检查车的话，就不会发生事故了

 

4. 미리미리 발표 준비를 했던들 이렇게 밤을 새우지 않았을텐데.

 

　如果事先事先做发表准备的话，就不会这样熬夜了

 

5. 그때 고3만 아니었던들 나도 미국에 갈 수 있었을 거예요.

 

　那个时候如果不是高三，我也能去美国了

 

6. 그때 내가 있었던들 그런 일이 생기지 않았을 거야.

 

　那个时候如果我在，不会发生那种事情

 

7. 자네가 없었던들 내 인생이 얼마나 괴로웠을까?

 

　如果没有你，我的人生多么痛苦啊

 

8. 그날 그곳에 가지 않았던들 사고는 없었겠지.

 

　那天如果不去那个地方，就不会有事故的吧

 

9. 내 나이가 조금만 더 젊었던들 산정상까지 올라갔겠지.

 

　我的年轻稍微再年轻的话，能上山顶了吧