-(으)려거든 “想…的话…”

 语法：-(으)려거든 ‘想…的话…’

 

结构：用于动词后，-(으)려고 하거든 的缩略形。后一分句要接命令句或惯用型 ‘-아(어/여)야 하다’

 

语义：表示主语如果想实现前句的意图，必须具备后句所提出的条件。相当于汉语的“想…的话…”

 

 

例子：

 

1. 라면을 먹으려거든 물을 끓여요.

 

　想吃拉面的话，煮水吧。

 

2. 의사가 되려거든 지금부터 열심히 공부를 해라.

 

　想成为医生的话，现在开始认真学习吧。

 

3. 성공하려거든 무슨 일에나 정성을 기울여요.

 

　想成功的话，任何事情里都倾注真诚（真诚去做）。

 

4. 좋은 글을 쓰려거든 독서를 많이 해야 해요.

 

　想写好文章的话，必须多读书。

 

5. 사장님과 면담을 하시려거든 미리 약속을 하셔야 합니다.

 

　想和社长面谈，必须首先预约才可以。

 

6. 해돋이를 보려거든 서둘러라.

 

　想看日出，赶紧吧。

 

7. 자유를 지키려거든 희생을 두려워 하지 마라.

 

　想守住自由，那不要害怕牺牲。

 

8. 잠을 자려거든 불을 끄고 자거라.

 

　想睡觉的话，关灯后睡。

 

9. 출근시간에 맞추려거든 한 시간 전에 떠나세요.

 

　想按时上班，那一小时之前出发吧。

 

10.도둑을 잡으려거든 도둑보다 빨리 뛰어야 한다.

 

　想抓小偷，那必须比小偷跑得快才可以。

 

11.집을 지으려거든 기초부터 튼튼히 하십시오.

 

　想盖房子，那请基础开始做结实点。