'-것' 的6种用法

 依存名词的特点

 

1．在句子中不能单独存在，必须带一个限定修饰它的词语，并和该词一起，做某种句子成分。

 

2．表示意思是抽象的，所指的对象是抽象的人或事物，现象。

 

3．不少依存名词与一些词结合，组成惯用型。

 

 

 

 

依存名词‘것’的用法

 

1. 接在人称名词或代词后，表示这个人的所有。相当于汉语的‘的’

 

如:   내 것.

 

我的。

 

네 것.

 

你的。

 

이 우산은 언니 것이다.

 

这个雨伞是姐姐的。

 

우린 이제 부부인데 내 것 네 것이 어디 있어？

 

我们现在是夫妻，哪有你的我的。

 

 

 

2．接在体言或其他冠形词形词尾之后，表示抽象的事物，现象，性质等。相当于汉语的‘东西’，‘的’

 

如:   마실 것

 

       喝的东西（指饮料类）

 

먹을 것

 

吃的东西

 

동쪽에서 해가 솟아나는 것을 보았어요.

 

看到太阳冲东方升起（的现象）。

 

중요한 것은 내 정성이다.

 

重要的（事情）是我的诚意。  

 

 

 

3．看贬人或指动物时

 

如:   너 같은 것이 뭘 알겠느냐?

 

像你这样的东西懂什么？  

 

오늘 태어난 강아지 중에서 점무늬 있는 것이 제일 예쁘다.

 

今天出生的小狗中，有点纹的东西最漂亮。

 

 

 

4．接在冠型词形词尾后，构成‘는/(으)던것이다 ’格式，对前面的词所包含的内容表示确信，肯定。相当于汉语的‘…是…的’

 

如: 우선 자신감을 갖고 일하는 것이 무엇보다도 중요합니다.

 

首先带着自信心做事比什么都重要。

 

오늘 학교로 가는 것이 좋다.

 

今天去学校（的事儿）好。

 

담배는 건강에 해로운 것이다

 

抽烟对身体有害的。

 

우리들이 해야 할 일은 결과를 위해서 최선을 다하는 것입니다.

 

我们需要做的是为了结果竭尽全力。

 

사람은 누구나 세월의 흐름에 따라 생각이 변하는 것이에요.

 

不管是谁随着岁月的流逝想法都在变。

 

이 문제는 내가 줄곧 생각해 오고 있던 것이다.

 

这是我一直以来都在思考的问题。

 

 

 

5．接在冠型词形词尾‘ㄹ ’之后，构成‘(으)ㄹ것이다’格式，表示推测，相当于汉语的‘大概’‘可能’的意思。相当于要…吧，会…吧。

 

如:   내일 쯤이면 아마 꽃이 필 것이다.

 

明天前后大概花儿要开了吧。  

 

네가 어떻게 변하든 엄마는 영원히 너를 사랑할 것이다.

 

不管你怎么变，妈妈会永远爱你的。

 

아직 원인이 발켜지지 않은 이상 더 발표를 하지 않을 것이다.

 

既然还不清楚原因，那就不多发表意见了。

 

여러 면에서 훌륭한 철수 씨는 학생들이 따라 배워야 할 본보기가 될 것이다.

 

从各个方面很优秀的哲洙会成为学生学习的榜样。

 

 

 

6．接在冠型词形词尾‘ (으)ㄹ ’之后，构成‘(으)ㄹ 것 ’的格式，表示命令，禁止。表示遵守的事项。

 

如:   공중장소에서 함부로 떠들지 말 것.

 

在公共场所不要大声喧哗。

 

술을 마시고 운전하지 말 것.

 

酒后不要驾驶。

 

차 조심할 것.

 

小心车。  

 

손을 깨끗이 씻을 것.

 

洗干净手。