【中级】韩语中级语法-거든2

 의미와 용법

앞의 내용에 대한 이유나 사실 등을 당연한 듯이 말함을 나타내는 종결어미.

(동사나 형용사, ‘이다, 아니다’에 붙어) 어떤 이유나 사실을 당연한 듯이 말할 때에 사용한다. 주로 구어에서 사용하며, 듣는 사람은 말하는 내용을 잘 모를 것이라고 생각할 때 쓰인다.

예문

담화예문
가: 어제 왜 늦게 들어왔니?

나: 엄마, 죄송해요. 앤디 씨가 아파서 병원에 같이 갔어요.

가: 그래? 어디가 아픈데?

나: 배가 아파서요. 앤디 씨는 매운 것을 먹으면 배가 아프거든요. 그래서 김치도 떡볶이도 잘 못 먹어요.

 

가: 미도리 씨. 오늘 많이 피곤해 보여요.

나: 어제 리포트 쓰느라 늦게 잤거든요.

가: 그래요? 공부를 정말 열심히 하시는군요.

나: 아니에요. 요즘 공부를 거의 못했어요. 매일 아르바이트를 했거든요.

문장예문
‧ 왕밍 씨가 왜 기분이 좋으냐면 지금 중국 음식을 먹거든요.

‧ 왜 커피를 안 마시느냐면 커피만 마시면 잠을 못 자거든요.

‧ 선희가 내일 왜 못 오느냐면 시험을 치거든.

‧ 현우는 인기가 많아. 친구들의 고민을 잘 들어주거든.

‧ 꾸엉은 오늘 학교에 못 와. 어제 병원에 입원했거든.

‧ 우산을 왜 들고 왔느냐면 오늘 오후부터 비가 온다고 했거든.

‧ 어제 왜 집에 일찍 갔느냐 하면 머리가 많이 아팠거든.

· 왜 교복을 입느냐 하면 난 아직 학생이거든.

· 줄리아 씨는 영어를 못해요. 미국 사람이 아니거든요.

· 샤오밍 씨는 요즘 밥을 안 먹어요. 다이어트를 하고 있거든요.
 

* ‘-거든’은 앞의 내용에 대한 이유나 사실을 당연한 듯이 말할 때에 대체로 사용한다. ‘매일 아르바이트를 한다’는 원인과 ‘요즘 공부를 거의 못 한다’는 결과가 있을 경우, 앞 문장에서 결과를 제시하면 뒤 문장에서 ‘-거든’을 사용하여 원인을 제시한다.