【中级】韩语中级语法-고 싶어 하다

 의미와 용법

다른 사람의 희망을 나타내는 표현.

(동사에 붙어) 말하는 사람이 아닌 다른 사람이 하기를 원하거나 바라는 것을 나타낸다. 주로 다른 사람의 계획이나 취향 또는 선호하는 바를 전달할 때 사용한다.

예문

담화예문
가: 요즘 한국 요리를 배우고 있어요.

나: 정말 재밌겠어요.

가: 줄리아 씨도 같이 배우러 갈래요? 혼자 다니니까 좀 심심해서요.

나: 아니요, 저는 요리하는 것을 좋아하지 않아요. 흐엉 씨가 한국 요리를 배우고 싶어 해요. 흐엉 씨에게 물어보는 게 어때요?

가: 그럼, 흐엉 씨에게 물어봐야겠어요.

 

가: 앤디 씨, 요즘에도 왕밍 씨가 한국어 공부를 열심히 하나요?

나: 네, 정말 열심히 해요.

가: 왕밍 씨는 한국어를 정말 좋아하나 봐요.

나: 네, 맞아요. 그래서 왕밍 씨는 고향에 돌아가면 한국어 교사가 되고 싶어 해요.

문장예문
· 앤디 씨가 김치를 먹고 싶어 해요.

· 흐엉이 더 자고 싶어 해요.

· 제 동생도 이 가방을 갖고 싶어 했어요.

· 아이들이 놀이터에서 더 놀고 싶어 합니다.

· 손님이 이 물건을 바꾸고 싶어 합니다.

· 학생들이 여행을 떠나고 싶어 해요.

· 왕밍은 고향에 돌아가고 싶어 해요.

· 선생님께서 쉬고 싶어 하세요.

· 수지 씨도 명동에서 만나고 싶어 해요.

· 부모님께서 저와 함께 살고 싶어 합니다.
 

* ‘-고 싶어 하다’는 말하는 사람이 아닌 다른 사람의 희망을 나타내므로 ‘앤디 씨가 김치를 먹고 싶어 해요.’, ‘흐엉이 더 자고 싶어 해요.’, ‘손님이 이 물건을 바꾸고 싶어 합니다.’, ‘선생님께서 쉬고 싶어 하세요.’, ‘부모님께서 저와 함께 살고 싶어 합니다.’와 같이 희망의 주체를 밝혀 사용한다. * 말하는 사람의 희망을 나타내는 ‘-고 싶다’와 혼동하여 사용하는 경우가 많으므로 주어에 따라 달리 사용됨을 주의한다.