【中级】韩语中级语法-는 만큼

 의미와 용법

정도, 수량이 비슷함을 나타내는 표현.

(동사, 형용사나 ‘있다, 없다, 계시다’에 붙어) 뒤 절이 앞 절과 비슷한 정도나 수량임을 나타낸다.

예문

담화예문
가: 앤디야, 어디에 가?

나: 도서관에 가서 책 좀 빌려 보려고.

가: 어제도 도서관에 가던데, 앤디 너는 매일 도서관에 가는 것 같아.

나: 도서관에 가서 전공 공부도 하고 책도 읽다 보면 시간이 금방 가거든.

가: 그래? 나도 네가 다니는 만큼 도서관에 다니면 공부를 더 잘할 수 있을 텐데.

 

가: 왕밍, 이번 시험에서 흐엉이 1등을 했대.

나: 말도 안 돼. 흐엉이 어떻게 1등을 해?

가: 열심히 공부했으니까 1등을 했지. 왜 말이 안 돼?

나: 흐엉이랑 나랑 같이 시험공부를 했어. 나도 흐엉이 공부한 만큼 공부했는데 어떻게 흐엉만 1등을 할 수 있어?

 

가: 줄리아 씨, 한국 드라마를 좋아해요?

나: 그럼요. 저는 한국 드라마를 정말 좋아해요.

가: 저도요. 그래서 매일 한국 드라마를 봐요.

나: 저는 드라마 대본을 다 외울 만큼 많이 봤어요.

문장예문
· 용돈을 받는 만큼 돈을 쓸 수 있어요.

· 손님이 오는 만큼 음식을 준비하세요.

· 돈이 있는 만큼만 돈을 쓰세요.

· 제 방이 작은 만큼 흐엉 씨 방도 작아요?

· 수지가 예쁜 만큼 수지 동생도 예뻐요?

· 제가 기쁜 만큼 줄리아 씨도 기쁠 거예요.

· 내가 힘든 만큼 너도 힘들어 봐야 내 마음을 알 수 있을 거야.

· 김치가 매운 만큼 비빔밥도 매워요?

· 밥을 먹을 만큼만 먹고 남기세요.

· 비가 내릴 만큼만 내리고 멈추면 좋겠다.

* ‘-는 만큼1)’은 어떤 것과 비슷한 정도나 수량이 됨을 나타낸다. ‘용돈을 받는 만큼 돈을 쓸 수 있어요.’는 받는 용돈의 정도로만 돈을 쓸 수 있다는 의미이다. ‘손님이 오는 만큼 음식을 준비하세요.’는 음식의 양을 오는 손님의 수와 비례하여 만들라는 의미이다. ‘내가 힘든 만큼 너도 힘들어 봐야 내 마음을 알 수 있을 거야.’는 상대방이 자신이 힘이 든 정도와 유사한 정도로 힘들어 봐야 한다는 의미이다. * ‘-는 만큼’은 시제에 따라 ‘-은 만큼, -을 만큼’으로도 사용되며, 형용사와 결합할 때는 ‘-은 만큼, -ㄴ 만큼’이 결합하여 ‘작은 만큼, 예쁜 만큼’처럼 사용한다.