【中级】韩语中级语法-는 바람에

 의미와 용법

부정적인 결과에 대한 원인이나 까닭을 나타내는 표현.

(동사에 붙어) 앞 절의 어떤 원인이나 까닭에 의한 부정적인 결과 또는 예상치 못한 결과가 뒤 절에 나올 때 사용한다. 주로 부정적인 결과의 원인이나 이유를 나타낸다.

예문

담화예문
가: 줄리아 씨, 어제 달리기 대회에서 1등 하셨지요?

나: 아뇨, 1등을 못했어요.

가: 왜요? 줄리아 씨가 제일 유력한 1위 후보였잖아요.

나: 뛰다가 넘어지는 바람에 1등을 못했어요.

 

가: 수지야, 왜 이렇게 늦게 왔어?

나: 정말 미안해.

가: 선생님도 일찍 오셔서 아까부터 기다리셨어.

나: 일찍 오려고 했는데 은행에 들르는 바람에 좀 늦었어. 기다리는 사람이 좀 많았거든.

문장예문
· 방학 동안 계절학기 수업을 듣는 바람에 여행을 못 갔어요.

· 텔레비전을 3시간이나 보는 바람에 숙제를 못 했어요.

· 스파게티를 만드는 바람에 부엌이 엉망이 됐어요.

· 어제 저녁 마트가 문을 닫는 바람에 우유를 못 샀어요.

· 비싼 옷을 사는 바람에 용돈이 다 떨어졌어요.

· 갑자기 비가 내리는 바람에 등산을 하지 못했어요.

· 어제 술을 많이 마시는 바람에 친구와의 약속을 잊어버렸어요.

· 손님들이 너무 많이 와 계시는 바람에 밖으로 나갈 수가 없었어요.

· 휴대폰을 잃어버리는 바람에 전화할 수가 없었어요.

· 제가 약속을 어기는 바람에 미도리 씨가 화가 났어요.

* ‘-는 바람에’는 부정적 결과에 대한 원인을 나타내는 표현이다. 위의 두 대화는 이루고자 하는 일이 있었는데 어떤 원인으로 인하여 그것을 이루지 못한 상황으로 부정적 결과에 대한 원인을 ‘-는 바람에’를 통하여 나타내고 있다. 앞 절의 내용 자체가 부정적인 상황도 있고 부정적이라고 보기 어려운 상황도 있는데 둘 다 부정적 결과에 영향을 끼쳤기 때문에 ‘-는 바람에’를 사용할 수 있다.