【中级】韩语中级语法-어 가지고1)

 의미와 용법

시간적 선후 관계를 나타내는 표현.

(동사에 붙어) 앞의 행위가 먼저 일어난 후에 뒤의 행위가 일어나는 순차적 선후 관계를 나타낸다. 주로 구어에서 사용한다.

예문

담화 예문
가: 여보세요. 앤디 씨, 저 줄리아예요.

나: 네, 줄리아 씨. 무슨 일이예요?

가: 차가 막혀서 약속 시간에 조금 늦을 것 같아요. 어떻게 하죠?

나: 괜찮아요. 제가 유진 씨에게 연락해 가지고 약속 시간을 늦춰 볼게요.

 

가: 와~ 생선이 진짜 크네요! 누가 잡았어요?

나: 제가 잡았어요.

가: 이 생선을 어떻게 요리할까요?

나: 집에 가서 구워 가지고 가족들과 같이 먹어요.

문장 예문
· 요리를 하기 전에 야채를 깨끗이 씻어 가지고 오세요.

· 수지 씨는 선물을 사 가지고 고향에 돌아가려고 해요.

· 저는 돈을 빨리 모아 가지고 집을 살 거예요.

· 다음 주가 어머니의 생신이어서 카드를 써 가지고 보냈어요.

· 곧 시험이 있으니 열심히 공부해 가지고 가야 해요.

· 제가 내일 회의 자료를 준비해 가지고 발표할까요?

· 이 냄비에 물을 가득 부어 가지고 끓여 보세요.

· 미도리 씨가 바다에서 예쁜 조개를 주워 가지고 목걸이를 만들어요.

· 식탁 위에 있는 고구마를 삶아 가지고 같이 먹읍시다.

· 갑자기 좋은 생각이 나 가지고 칠판에 메모를 했다.

* ‘-어 가지고1)’은 어떠한 행동이나 동작을 시간적 순서대로 나타낼 때 사용하는 표현이다. 앞의 행위가 이루어진 다음에 뒤의 행위가 순차적으로 발생하므로 두 행위는 서로 밀접한 관계를 가진다. ‘저는 돈을 빨리 모아 가지고 집을 살 거예요’와 같이 앞 절의 ‘돈을 모으는 행위’를 한 다음에 ‘집을 사는 행위’가 이루어질 수 있음을 나타낸다. 앞 절의 행위가 이루어지지 않으면, 뒤 절의 행위도 만들어지지 않는다. * ‘-어 가지고1)’은 연결 어미 ‘-어’와 동사 ‘가지다’의 활용형인 ‘가지고’가 결합한 표현이다. 주로 구어에서 사용하는데, ‘-어 가지고’ 뒤에서 일시적으로 잠깐 휴지를 두고 이야기하는 것이 일반적이다.