【中级】韩语中级语法-어 드리다

 의미와 용법

윗사람을 위하여 도움을 주는 어떤 행위를 함을 나타내는 표현.

(동사에 붙어) 다른 사람을 이롭게 하기 위해 도움이 되는 어떤 행위를 함을 나타낸다. 주로 상대방을 높이거나 윗사람에게 말할 때 사용한다.

예문

담화 예문
가: 앤디 씨, 혹시 한국어 사전이 있어요?

나: 네, 집에 있어요.

가: 사전 좀 빌려 주시겠어요?

나: 네, 좋아요. 내일 빌려 드릴게요.

 

가: 줄리아 씨, 요즘 요가를 배운다면서요?

나: 네, 한 달 전부터 배우고 있어요.

가: 저도 요가를 배우고 싶어요.

나: 그럼, 제가 가르쳐 드릴까요?

문장 예문
· 수지 씨, 시간이 늦었으니 제가 택시를 잡아 드릴게요.

· 날씨가 더워지니 할머니 댁에 에어컨을 달아 드려야겠어요.

· 왕밍 씨, 경치가 멋있는데 제가 사진을 찍어 드릴까요?

· 제가 휴대폰 번호를 써 드릴 테니, 언제든지 연락하세요.

· 마이클 씨, 남은 음식을 포장해 드릴게요.

· 부모님께 지영 씨의 남자친구를 소개해 드리세요.

· 손님, 무엇을 도와 드릴까요?

· 어머니 생신을 잊어버려서 선물을 보내 드리지 못했어요.

· 내일 있을 행사에 대해 안내해 드립니다.

· 어머니께서 편찮으셔서 약국에서 약을 지어 드렸어요.

· 현우 씨가 어제 지하철에서 할머니의 짐을 들어 드렸어요.

· 부장님께 이 소식을 전달해 드리겠습니다.

* ‘-어 드리다’는 다른 사람을 위해 도움을 주는 행위를 할 때 사용되는 표현으로, ‘택시를 잡아 드릴게요’나 ‘남은 음식을 포장해 드릴게요‘에서처럼 주로 도움을 약속할 때 사용한다. 그리고 ‘무엇을 도와 드릴까요?’나 ‘사진을 찍어 드릴까요?’에서처럼 ‘-어 드릴까요?’는 도움이 필요한지의 여부를 물어볼 때도 사용한다. * ‘-어 주다’와 같은 의미로 사용되는데 ‘-어 드리다’는 윗사람에게 도움을 줄 때 사용한다.