韩语语法53:应当、应该

接在动词或形容词词干后，表示“应当”，在口语中常用“ㅡ아 /어야 되다”.

『끝 음절의 모음이 'ㅏ, ㅓ'인 용언의 어간 뒤에 붙어』 '-아야', '-어야'의 '아', '어'가 탈락된 꼴. ¶이제 집에 가야 한다./물이 차 오를 시간이니 빨리 건너야 한다.

例如：

1 ) ㄱ : 왕룡씨, 이야기 좀 해요. 王龙，我们聊一会儿吧。
      ㄴ : 미안해요. 약속이 있어서 지금 나가야 해요. 对不起，我还有约会，现在该走了。

2 ) ㄱ : 내일 세 시까지 와야 돼요? 一定要在明天三点前来吗？
      ㄴ : 네, 세 시까지 꼭 오세요. 是的，一定要在三点前来。

 

3 ) ㄱ : 일요일에 저희 집에 놀러 오세요. 星期天来我家玩吧。
      ㄴ : 미안해요. 월요일에 시험이 있어서 공부를 해야 해요. 对不起，星期一要考试，我得学习。

4 ) ㄱ : 언제까지 이 일을 끝내야 해요? 这事应该什么时候做完？
      ㄴ : 이번 주말까지 끝내야 해요. 这个周末前一定要做完。

5 ) ㄱ : 무역회사에 취직을 하고 싶어요. 무엇을 잘 해야 돼요? 我想去贸易公司工作，有什么专长才行呢？
      ㄴ : 외국어를 잘 해야 돼요. 得外语好才行。

6 ) ㄱ : 축구를 하고 싶어요. 사람이 많아야 해요? 我想踢球，人多才行吗？
      ㄴ : 네, 22명이 있어야 해요. 是的，得有22人才行。