【简易学韩语语法】매일 한국어-길이 너무 막힌 탓에 제시간에 도착할 수 없다.

 길이 너무 막힌 탓에 제시간에 도착할 수 없다.

都怪路太堵，没办法准时到达了。

 

“-는 탓에”

动词后"는 탓에 /ㄴ 은 탓에"       形容词后 "ㄴ 은 탓에"   名词 이다="인 탓에"

 

1.表示造成不良结果的理由，相当于“就怨...”，“就怪...”

例句：담배를 많이 피운 팟에 목이 아프다.吸烟太多弄的嗓子疼。

   비가 많이 온 탓에 집에 못 갔다.就怨雨下得太大，回不了家。

   비가 많이 오는 탓에 쇼핑갈 수 없다.由于雨下得大，不能去购物了。

 

2.与名词连接是，不仅可以用"인 탓에"的形式，也可以用 "의 탓에"的形式

例句：제주도에 못 간 것은 다 어머니의 탓이에요.这次不能去济州岛，都是妈妈的错。

   다 제 탓이에요.都是我的错。

   무지의 탓이다.无知惹的祸。

 

3."는 탓이다"也可以用作结束语。

例句：북극의 빙산이 녹는 것은 환경이 오염되는 탓이다.北极的冰山融化是环境污染造成的。

 

4.也可用作"탓으로"，表示不好的原因。

例句：내가 경험이 부족한 탓으로 백만 원의 손해를 입었다.都怪我经验不足，遭受了百万韩元的损失。

    힌국 음식에 잘 적응하지 못한 탓으로 배탈이 났어요.由于不适应韩国的饮食，拉肚子了。