被翻拍的经典韩国电影：《老男孩》

 原版：

 

2003년 개봉 한국 영화 <올드보이> 박찬욱 감독

2003年 上映 韩国电影《老男孩》朴赞郁 导演

세월이 흘러도 여전히 명작으로 평가받고 있는 박감독의 <올드보이>, 감독도 배우도 모두 퍼펙

即使过了这么多年，依旧是得到众多赞誉的名作《老男孩》，不论是导演还是演员都十分完美！

翻拍版：

 

2013년 개봉 미국 영화 <올드보이> 스파이크 리 감독

2013年 上映 美国电影《老男孩》斯派克·李 导演

재탄생한 미국판 <올드보이>는 그저 그런 액션 오락 영화가 되었네여. 킬링타임용으로도 시간 아깝다는 혹평들이..

被翻拍的美国版《老男孩》成了一部动作娱乐片。有观众苛评道：“为杀戮场景感到十分可惜…”